汤姆承认他感到害怕。
Tom admitted that he was afraid.
你必须承认这是个骗局…
You have to admit this is a scam…
— 这个男人来自地球 (2007)
你就承认好了
Just admit it.
— 阿黛尔的生活 (2013)
我向他承认我对帕什说谎
I admitted to him that I had lied to Pashi.
— 奥本海默 (2023)
与其承认我不会
Rather than admit that I don't know how.
— 地球上的星星 (2007)
我得承认我走进这里的时候
I have to admit, when I walked in here
— 水瓶座 (2016)
那么你为什么要承认这些罪行呢？
Then why do you want to confess to these crimes?
— 末代皇帝 (1987)
他们强迫他承认
They forced him to confess.
— 智利说不 (2012)
承认你吃阴道吧
Admit that you eat pussy.
— 阿黛尔的生活 (2013)
变成了一个什么都承认，就为了讨好敌人、讨好我！
You've become someone who admits to everything just to curry favor with the enemy—and with me!
— 末代皇帝 (1987)
我必须承认一些事情
I have to admit something.
— 坠落的审判 (2023)
我没杀她，我不会承认的
I didn't kill her, and I won't confess.
— 看不见的客人 (2017)
我会承认的
I'll admit it.
— 坠落的审判 (2023)
你承认过你有错吗？
Have you ever admitted that you were wrong?
— 镜子 (1975)
汤姆承认他杀死了玛丽。
Tom admitted that he had killed Mary.
除了你承认的那一巴掌
Besides that slap you admitted to.
— 坠落的审判 (2023)
我就承认我在哪里偷的
I’ll admit where I stole it.
— 四百击 (1959)
女人是不该学缝衣的即使懂得，也不应该承认
Women shouldn’t learn to sew; even if they know how, they shouldn’t admit it.
— 英国病人 (1996)
既然你承认了恭喜,
Since you've admitted it, congratulations.
— 穆那大哥做医生 (2003)
这一点你得承认
You have to admit that.
— 趣味游戏 (1997)
你能承认你错了是很伟大的。
It's very admirable that you can admit when you're wrong.
承认吧
Admit it.
— 乔乔的异想世界 (2019)
很明显你们做过了干嘛不承认?
It’s obvious you guys did it—why not admit it?
— 阿黛尔的生活 (2013)
不然我就承认了
Otherwise, I’ll admit it.
— 阿黛尔的生活 (2013)
为什么你要承认？！
Why would you admit it?!
— 爱，没有明天 (2003)
他该跪下来承认过失
He should kneel down and admit his wrongdoing.
— 黑潮 (1992)
汤姆承认他那晚是在那里。
Tom admitted that he was there that night.
你的任务是要让他承认…他是个间谍
Your task is to get him to admit that he’s a spy…
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
谢尔盖耶夫拒绝承认罪行
Sergeyev refused to admit guilt.
— 利维坦 (2014)
我想你承认街道根本没什么问题
I want you to admit that there’s really nothing wrong with the street.
— 城市英雄 (1993)
他承认了
He admitted it.
— 母亲 (2009)
有点承认的勇气吧!
Have the courage to admit it!
— 野蛮入侵 (2003)
玛丽承认说她不肯定。
Mary admitted that she wasn’t sure.
那你们承认是自己的错了
So you admit it was your fault?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
承认是他不对
Admit that he was wrong.
— 野草莓 (1957)
任何代价都要让帕万招供承认
Make Pavan confess at any cost.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
汤姆承认偷了钱。
Tom admitted to stealing the money.
我想要你承认我是个好律师
I want you to admit that I'm a good lawyer.
— 好人寥寥 (1992)
我得承认何宝荣那话的杀伤力我只是不想继续下去
I have to admit, what Ho Po-wing said really hurt me. I just didn’t want to go on.
— 春光乍泄 (1997)
没有人会无缘无故承认谋杀！
No one would confess to murder for no reason!
— 亲切的金子 (2005)
这已足够让我朋友娜利承认失败
This was enough to make my friend Nali admit defeat.
— 睁开你的双眼 (1997)
我们必须迫使他们公开承认
We must force them to publicly admit it.
— 我仍在此 (2024)
如果没人承认你们都道歉，懂吗，西蒙尼?
If no one admits to it, you all apologize, got it, Simeone?
— 四百击 (1959)
你承认你朋友干了没有
Do you admit that your friend did it or not?
— 生吃 (2017)
还不跪下来，承认错误!
Are you still not going to kneel down and admit your mistake!
— 你妈妈也一样 (2001)
你就承认了吧
Just admit it.
— Lost in Thailand (2012)
不得不承认，这有点不光彩
I have to admit, it’s a bit shameful.
— 豹 (1963)
这孩子已经承认了
This child has already admitted it.
— 放牛班的春天 (2004)
我得承认我很失望
I have to admit that I’m very disappointed.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你尽管承认
Go ahead and admit it.
— 梦幻之地 (1989)
你倒是承认她美了
You do admit that she’s beautiful, after all.
— 分手的决心 (2022)
他承认有罪。
He admitted that he was guilty.
她也没承认她就是这样的。
She didn’t admit that she was like that either.
— 甘泉玛侬 (1986)
承认一切吧，什么也不要隐瞒。
Admit everything. Don’t hide anything.
— 八部半 (1963)
萨米不能承认他做的事。
Sammy can't admit what he did.
您没有勇气承认
You don't have the courage to admit it.
— 办公室的故事 (1977)
就是你矮要承认，打要站稳，出来吧
If it was you, admit it. If you’re going to take a beating, stand your ground. Come out!
— 功夫 (2004)
你承认妓女的事是个错误吧
You admit that the thing with the prostitute was a mistake, right?
— 真爱至上 (2003)